第209章 傅玄《秋兰篇》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[文心阁小说]https://m.wenxinge5.com最快更新！无广告！

    bsp解析：此句点明时节为秋，描绘了秋兰倒映在玉池中的画面。nbsp“秋兰”，兰花在秋季开放，其淡雅高洁的形象常被文人赋予美好寓意，在这里既营造出秋季独特的氛围，又暗示女子的美好品质。“玉池”，给人以清澈、纯净之感，“清且芳”进一步强调池水不仅澄澈，还散发着芬芳。这两句诗构建出一个清新雅致的环境，奠定了全诗美好、宁静的情感基调，也从侧面烘托出女子内心世界的纯净与美好。
    nbsp2.nbsp芙蓉随风发，中有双鸳鸯。
    nbspnbsp解析：描绘了芙蓉花顺着微风绽放的动态画面，增添了画面的生动感与美感。芙蓉花在古代诗词中常与爱情、美好相关联。“中有双鸳鸯”，鸳鸯在中国文化里一直是爱情的象征，它们成双成对，寓意夫妻恩爱、相伴不离。这一句在美好的秋景中引入鸳鸯意象，暗示女子对美好爱情的向往，与自身形单影只形成对比，强化了她对爱情的渴望之情。
    nbsp3.nbsp双鱼自踊跃，两鸟时回翔。
    nbspnbsp解析：nbsp“双鱼自踊跃”刻画了鱼儿欢快跳跃的场景，展现出水中的生机活力。鱼在传统文化中有时也与书信、传递信息相关联，暗示着情感的传递。“两鸟时回翔”描绘两只鸟儿不时地回旋飞翔，同样是成双成对的意象。这两句通过对鱼和鸟动态的描写，继续强化生机盎然的氛围，同时与前文的鸳鸯相呼应，以这些成双的生物意象，不断渲染出一种美好的爱情氛围，进一步烘托出女子对与爱人相伴的期盼。
    nbsp4.nbsp君其历九秋，与妾同衣裳。
    nbspnbsp解析：nbsp“君其历九秋”，“君”指女子思念的对象，“九秋”代表漫长的时间，“历九秋”表达出女子希望与爱人长久相伴，共度悠悠岁月的强烈愿望。“与妾同衣裳”是一种非常亲昵的表达，在古代，夫妻之间会有同穿衣裳等亲密行为，这里女子以此来表达希望与爱人关系亲密无间，如同夫妻般长相厮守，将整首诗中女子对爱情的期盼之情推向顶点，直接且热烈地展现出女子对忠贞爱情的向往和坚定决心。
    nbsp……
    nbsp句译：
    nbsp1.nbsp秋兰映玉池，池水清且芳。
    nbsp秋天的兰花倒映在如玉般的池塘里，池塘的水清澈又散发着芳香。
    nbsp2.nbsp芙蓉随风发，中有双鸳鸯。
    nbsp芙蓉花顺着微风绽放，池中还有成双的鸳鸯。
    nbsp3.nbsp双鱼自踊跃，两鸟时回翔。
    nbsp两条鱼儿自由自在地跳跃，两只鸟儿不时地回旋飞翔。
    nbsp4.nbsp君其历九秋，与妾同衣裳。
    nbsp希望您能与我历经多个秋天，与我同穿衣裳（长相厮守）。
    nbsp……
    nbsp全译：
    nbsp秋日的兰花，亭亭倒映在如美玉般澄澈的池水中，那池水清澈见底，还弥漫着幽幽的芬芳。
    nbsp娇艳的芙蓉花，正顺着微风轻轻绽放，池中，成双成对的鸳鸯悠然嬉戏。
    nbsp水中，两条鱼儿欢快地跳跃，自由自在；天空中，两只鸟儿不时地盘旋回翔。
    nbsp愿你与我一同走过漫长的岁月，与我长相厮守，永不分离。
    喜欢。

第209章 傅玄《秋兰篇》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』