第366章 王僧达《和琅邪王依古》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[文心阁小说]https://m.wenxinge5.com最快更新！无广告！

    时节的边塞，秋风骤起，“边风”点明地点为边塞，营造出肃杀的氛围。“孤蓬”即孤独的蓬草，在秋风中被卷起，连带着结霜的根须，“孤蓬”这一意象常象征漂泊无依，此句借景抒情，以边塞秋日的荒凉之景，烘托出诗人内心的孤寂与对世事无常的感慨。
    nbsp6.nbsp白日无精景，黄沙千里昏
    nbspnbsp解析：继续描绘边塞恶劣的自然环境，白天的太阳失去了往日的光芒，显得黯淡无光，“无精景”生动地写出阳光的衰弱。千里大地被黄沙笼罩，一片昏暗，“黄沙千里昏”展现出风沙漫天、天地混沌的景象，强化了边塞的荒凉与压抑，使读者仿佛身临其境，进一步渲染出诗人内心的沉重与迷茫。
    nbsp7.nbsp显轨莫殊辙，幽涂岂异魂
    nbspnbsp解析：从对自然景象的描写转向对人生的深入思考。“显轨”指显达的人生道路，“幽涂”代表死亡之路。意思是无论生前是显赫还是平凡，在人生的道路上，大家最终的轨迹并没有本质的区别，在走向死亡的归宿时，灵魂也并无差异。此句表达出诗人对人生无常和平等的深刻认识，蕴含着对生命本质的哲思。
    本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
    nbsp8.nbsp圣贤良已矣，抱命复何怨
    nbspnbsp解析：“圣贤”指代古往今来的贤能之士，“良已矣”表示他们都已逝去。诗人认为既然连圣贤都无法逃脱生命的终结，那么普通人更应坦然接受命运的安排，不必抱怨。此句以豁达的态度收束全诗，体现出诗人对人生的一种超脱与释怀，在感慨历史与人生的同时，传达出顺应天命、积极面对生活的态度。
    nbsp……
    nbsp句译：
    nbsp1.nbsp少年好驰侠，旅宦游关源
    nbsp年少之时喜爱行侠仗义，外出为官游历函谷关一带。
    nbsp2.nbsp既践终古迹，聊讯兴亡言
    nbsp已然踏上古老悠久的遗迹之地，便与旁人闲聊起历史兴亡之事。
    nbsp3.nbsp隆周为薮泽，皇汉成山樊
    nbsp曾经兴盛的周朝故地如今成了湖泽荒野，辉煌的汉朝疆土现今变为荒僻山地。
    nbsp4.nbsp久没离宫地，安识寿陵园
    nbsp昔日的离宫之地早已淹没不见，又有谁还能认出曾经的帝王寿陵陵园。
    nbsp5.nbsp仲秋边风起，孤蓬卷霜根
    nbsp仲秋时节边塞寒风刮起，孤独的蓬草带着霜打的根须被风卷起。
    nbsp6.nbsp白日无精景，黄沙千里昏
    nbsp白日里太阳失去了明亮光辉，千里大地被黄沙笼罩一片昏暗。
    nbsp7.nbsp显轨莫殊辙，幽涂岂异魂
    nbsp在显达之路上人们的轨迹并无不同，走向死亡之路灵魂又哪有差异。
    nbsp8.nbsp圣贤良已矣，抱命复何怨
    nbsp圣贤之人都已然逝去，顺应命运又还有什么可抱怨的呢。
    nbsp……
    nbsp全译：
    nbsp少年时代喜好行侠仗义，外出为官游历到函谷关一带。
    nbsp已然踏上这古老悠久的遗迹之地，便与旁人闲聊起历史上朝代兴亡的事情。
    nbsp曾经繁荣昌盛的周朝故地如今已变成了湖泽荒野，辉煌一时的汉朝疆土现今也成了荒僻的山地。
    nbsp昔日的离宫之地早已淹没在历史的尘埃中不见踪迹，又有谁还能认出曾经的帝王寿陵陵园呢？
    nbsp仲秋时节，边塞的寒风呼啸而起，孤独的蓬草带着霜打的根须被风卷起。
    nbsp白日里，太阳也失去了明亮的光辉，千里大地被黄沙笼罩，一片昏暗。
    nbsp在显达之路上人们的轨迹并没有什么不同，走向死亡的道路上灵魂又哪有什么差异呢？
    nbsp圣贤之人都已经逝去了，我们顺应命运又还有什么可抱怨的呢？
    喜欢。

第366章 王僧达《和琅邪王依古》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』