第404章 谢朓《隋王鼓吹曲?入朝曲》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[文心阁小说]https://m.wenxinge5.com最快更新！无广告！

    叠叠、连绵不断向远方延伸的景象，给人以空间上的延展感字生动地展现出朱楼拔地而起的姿态，“朱楼”不仅体现建筑的华丽，更暗示了城市的富庶与繁华。这两句对仗工整，绿水的蜿蜒与朱楼的层叠相互映衬，勾勒出一幅山水相依、繁华壮丽的城市画卷。
    nbsp3.nbsp飞甍夹驰道，垂杨荫御沟
    nbspnbsp解析：进一步刻画金陵城内的细节景观。“飞甍”指高耸的屋脊，在古代建筑中，屋脊的形态常被设计得高耸飞翘，以彰显建筑的宏伟与庄重，这里众多飞甍夹着宽阔的“驰道”，“驰道”是古代专供帝王行驶马车的道路，其宽阔与两旁飞甍的高耸，共同营造出一种恢宏大气的城市格局，凸显出金陵作为帝都的威严。“垂杨荫御沟”，“垂杨”即垂柳，枝条柔软下垂，随风摇曳，增添了城市的柔美之感字形象地描绘出垂柳枝叶繁茂，为“御沟”带来一片阴凉，“御沟”是流经皇宫的河道，垂柳与御沟的组合，既展现出城市的清幽雅致，又暗示了此地的尊贵不凡，再次强调金陵作为帝都的特殊地位。
    本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
    nbsp4.nbsp凝笳翼高盖，叠鼓送华辀
    nbspnbsp解析：视角转向城内达官贵人出行的场景。“凝笳”指吹奏舒缓的胡笳，胡笳本是古代北方少数民族的乐器，其声音在舒缓吹奏时，给人一种庄重、肃穆之感。“翼高盖”，“翼”在此处作动词，意为像鸟的翅膀一样护卫在两旁，“高盖”指代达官贵人乘坐的高大马车，侍从们如鸟翼般簇拥在马车两旁，显示出出行队伍的威严与排场。“叠鼓”指密集地敲击鼓，“送华辀”，“华辀”代表华丽的车辆，密集的鼓声伴随着华丽的车辆前行，渲染出热闹而庄重的氛围。这两句通过对出行时音乐与仪仗的描写，从侧面烘托出金陵作为帝都，人们生活的奢华以及城市的繁荣昌盛，展现出一种雍容华贵的气象。
    nbsp5.nbsp献纳云台表，功名良可收
    nbspnbsp解析：在前文对金陵城的赞美与描绘之后，诗人直抒胸臆，点明自己的志向。“献纳”意为向朝廷进献忠言、提出建议，“云台”是东汉光武帝刘秀为表彰功臣而建造的台阁，将功臣的画像陈列于云台之上，以彰显其功绩有显扬之意，诗人渴望在金陵这座充满机遇与荣耀的帝都，向朝廷进献良策，展现自己的才能，从而在云台之上留下自己的名字，收获功名。此句表达了诗人积极进取、渴望在政治舞台上一展身手，实现人生价值的雄心壮志，使诗歌的主题得到升华，从单纯对金陵城的描绘转向对个人理想抱负的抒发，展现出诗人蓬勃向上的精神风貌。
    nbsp……
    nbsp句译：
    nbsp1.nbsp江南佳丽地，金陵帝王州：
    nbsp江南是景色秀丽、物产丰饶之地，金陵更是历代帝王建都的名城。
    nbsp2.nbsp逶迤带绿水，迢递起朱楼：
    nbsp蜿蜒曲折的绿水如丝带般环绕着金陵城，远处层层叠叠的红楼连绵不绝地拔地而起。
    nbsp3.nbsp飞甍夹驰道，垂杨荫御沟：
    nbsp高耸的屋脊夹立在宽阔的驰道两旁，垂柳成荫遮蔽着流经皇宫的河道。
    nbsp4.nbsp凝笳翼高盖，叠鼓送华辀：
    nbsp舒缓的胡笳声中，侍从如羽翼般护卫着高官的高车华盖，密集的鼓声里，人们簇拥着华丽的车辆前行。
    nbsp5.nbsp献纳云台表，功名良可收：
    nbsp在这样的帝都向朝廷建言献策，就很有可能在云台之上留下功名，收获荣耀。
    nbsp……
    nbsp全译：
    nbsp江南是景色秀丽、物产丰饶之地，金陵是历经多朝帝王定都的名城。
    nbsp绿水蜿蜒曲折，如同丝带环绕金陵，远方朱红色的高楼层层叠叠，拔地而起。
    nbsp高耸的屋脊夹立在宽阔的驰道两边，垂柳枝叶繁茂，为御沟遮出一片荫凉。
    nbsp舒缓的胡笳声中，侍从如羽翼般护卫着高大车盖，密集的鼓声里，众人护送着华丽的车辆前行。
    nbsp在此处向朝廷建言献策施展抱负，便能在云台之上留下功名，收获荣耀。
    喜欢。

第404章 谢朓《隋王鼓吹曲?入朝曲》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』