第423章 谢朓《秋夜诗》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[文心阁小说]https://m.wenxinge5.com最快更新！无广告！

    。“隔九重”运用夸张的手法，极言两人相隔距离之遥远，仿佛中间有着重重阻隔，难以逾越，这种空间上的巨大差距，更增添了思念的苦涩与无奈。“夜夜空伫立”则通过具体的行为描写，刻画了主人公每晚都独自站立，久久凝望远方的画面。“夜夜”强调了时间的连续性，说明这种思念并非偶尔为之，而是日复一日、每晚都在重复的痛苦煎熬。“空伫立”的“空”字，生动地表现出主人公尽管每晚都满怀期待地伫立，但却始终无法见到爱人的失落与孤寂，进一步强化了思念的深度和痛苦。
    nbsp3.nbsp北窗轻幔垂，西户月光入
    nbspnbsp解析：这两句诗描绘了室内的场景，通过对环境的描写来烘托主人公的心境。“北窗轻幔垂”，“轻幔垂”营造出一种静谧、柔和的氛围，但这种安静之中却透露出一丝落寞。轻柔的幔帐自然下垂，似乎将主人公与外界隔绝开来，更增添了她内心的孤独感。“西户月光入”，月光从西边的窗户照进屋内，清冷的月光洒在主人公身上，不仅点明了时间已经到了夜晚，而且月光在古典诗词中常常象征着思念、孤独和寂寞。这里的月光仿佛是一种陪伴，但却又是如此清冷，更反衬出主人公内心的孤寂。这两句诗通过对北窗轻幔和西户月光的描写，以景衬情，将主人公在秋夜中孤独思念的心境表现得含蓄而深刻。
    这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
    nbsp4.nbsp何知白露下，坐视阶前湿
    nbspnbsp解析：“何知白露下”，主人公沉浸在深深的思念之中，以至于不知不觉间，白露已经悄然落下。“何知”二字，表现出主人公因思念而浑然不觉时间和周围环境变化的状态，她的心思完全被远方的爱人占据，对周围的一切都失去了感知。“坐视阶前湿”，当她回过神来，才发现台阶前已经被露水打湿。“坐视”一词，生动地描绘出主人公长时间坐在那里，沉浸在思念中，眼睁睁看着露水一点点打湿台阶的情景，这一细节进一步强调了她思念的专注和时间的漫长。白露在古诗词中常象征着秋天的寒凉和生命的短暂，这里不仅点明了秋夜的寒冷，也暗示了主人公内心因思念而产生的凄凉之感，同时，露水打湿台阶这一景象，也仿佛是主人公内心泪水的外化，强化了诗歌的情感氛围。
    nbsp5.nbsp谁能长分居，秋尽冬复及
    nbspnbsp解析：这两句诗以反问的形式，直接表达了主人公对长久分居的不满和对团聚的渴望。“谁能长分居”，主人公发出这样的质问，表明长时间的分离让她难以忍受，这种分离的痛苦已经超出了她所能承受的限度。“秋尽冬复及”，时间不断流逝，秋天刚刚过去，冬天又接踵而至，季节的更替象征着时光的无情流逝，而主人公与爱人的分离却仍在持续。这句诗不仅强调了分离时间的漫长，更暗示了主人公对未来团聚的期盼，她希望这种痛苦的分居生活能够早日结束，与爱人早日相聚，从而深化了诗歌思念与期盼的主题。
    nbsp……
    nbsp句译：
    nbsp1.nbsp秋夜促织鸣：秋夜之中，蟋蟀声声鸣叫。
    nbsp2.nbsp南邻捣衣急：南边邻居家捣制寒衣的声音急迫。
    nbsp3.nbsp思君隔九重：思念你，却与你相隔极其遥远。
    nbsp4.nbsp夜夜空伫立：每一个夜晚，都徒然地久久站立。
    nbsp5.nbsp北窗轻幔垂：北面窗户上轻薄的帐幔静静垂落。
    nbsp6.nbsp西户月光入：月光从西边的窗户照进屋内。
    nbsp7.nbsp何知白露下：竟不知什么时候白露已悄然落下。
    nbsp8.nbsp坐视阶前湿：只是呆呆地看着台阶前被露水打湿。
    nbsp9.nbsp谁能长分居：有谁能够长久地忍受分离之苦呢？
    nbsp10.nbsp秋尽冬复及：秋天刚刚过去，冬天又紧接着来临了。
    nbsp……
    nbsp全译：
    nbsp秋夜之中蟋蟀声声鸣叫，南面邻居急促捣衣不停。
    nbsp思念你却与你相隔遥远，每个夜晚都徒然久站盼望。
    nbsp北面窗户轻薄帐幔静静垂落，月光从西边窗户照进屋内。
    nbsp竟不知什么时候白露悄然落下，呆呆地看着台阶前被露水打湿。
    nbsp有谁能够长久忍受这样的分离？秋天刚过去冬天又接着来临。
    喜欢。

第423章 谢朓《秋夜诗》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』