第447章 谢朓《齐雩祭歌?黑帝歌》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[文心阁小说]https://m.wenxinge5.com最快更新！无广告！

     nbspnbsp解析：nbsp“严风”即凛冽的寒风，“听严风”让读者将注意力集中到听觉上，仿佛能真切听到冬季寒风呼啸的声音。“来不息”强调寒风持续不停，生动地表现出冬季风的强劲和持久，这种恶劣的气候条件是冬季的典型特征，也从侧面反映出自然力量的强大，让人感受到冬季的严酷。
    nbsp6.nbsp望玄云，黝无色
    nbspnbsp解析：此句从视觉角度描写冬季天空的云层。“玄云”指黑色的云，“黝无色”进一步强调云的颜色黝黑，毫无光泽。冬季天空常被这样暗沉的云层笼罩，给人一种压抑、沉闷的感觉，与前文的寒风共同营造出冬季寒冷、阴沉的整体氛围，展现出冬季自然环境的严峻。
    nbsp7.nbsp曾冰冽，积羽幽
    nbspnbsp解析：“曾冰”意为厚厚的冰层，“冽”突出冰的寒冷刺骨，描绘出冬季河水或湖泊结冰后，冰层厚实且寒冷的景象。“积羽”指代堆积的雪花，“幽”字营造出雪花堆积时静谧、幽深的氛围。这两句从冰雪的角度，进一步渲染冬季的严寒和寂静，体现出冬季大自然的冰封之态，万物仿佛在这种严寒中陷入沉睡。
    nbsp8.nbsp飞雪至，天山侧
    nbspnbsp解析：nbsp“飞雪至”描绘雪花纷纷扬扬飘落的动态场景，点明冬季降雪的自然现象。“天山侧”则拓宽了诗歌的空间范围，将飞雪的场景置于广阔的天山一侧，展现出冬季雪景的宏大与壮阔。这不仅使画面更具层次感和立体感，也暗示冬季的寒冷和冰雪覆盖范围之广，强化了冬季的严寒氛围。
    nbsp9.nbsp关梁闭，方不巡
    nbspnbsp解析：nbsp“关梁”指关卡和桥梁，“闭”表示关闭。冬季气候恶劣，为了保障安全、减少物资消耗，人们关闭关卡和桥梁，限制人员和物资流动。“方不巡”意思是不再像其他季节那样四处巡视。这两句反映出古人顺应冬季闭藏的自然规律，调整生活和管理方式，减少外出活动，以适应冬季的特殊环境，体现了人与自然和谐相处的理念。
    nbsp10.nbsp合国吹，飨蜡宾
    nbspnbsp解析：“合国吹”描绘全国上下一起吹奏乐器的热闹场景，“飨蜡宾”指举行蜡祭并款待宾客。蜡祭是古代年终祭祀百神的重要活动，人们通过吹奏乐器、宴请宾客等方式，表达对神灵一年来庇佑的感恩之情，同时祈求来年风调雨顺、五谷丰登。这两句展现了冬季特有的民俗活动，体现古人对神灵的敬畏以及对美好生活的向往，为寒冷的冬季增添了一抹热闹和温馨的色彩。
    nbsp11.nbsp统微阳，究终始
    nbspnbsp解析：尽管冬季一片严寒，但阳气已在暗中孕育，“统微阳”表示掌控着这微弱的阳气，体现古人对阴阳变化规律的认识，即冬季虽寒，但阳气并未消失，而是潜藏待发。“究终始”则表达对事物起始与终结的思考，冬季既是一年的终结，又孕育着新的开始，蕴含着生命周而复始、循环不息的哲理，反映古人对自然规律的深刻洞察。
    nbsp12.nbsp百礼洽，万祚臻
    nbspnbsp解析：nbsp“百礼洽”表明各种祭祀礼仪都得以融洽、完备地举行，体现古人对祭祀仪式的重视和严谨态度。“万祚臻”中，“祚”指福运，“臻”表示到来，意思是期待万千福运降临。此句点明全诗主旨，通过雩祭黑帝及一系列祭祀活动，人们祈求在新的一年里，国家繁荣昌盛，百姓能够获得福祉，表达了对未来美好生活的殷切期盼。
    nbsp……
    nbsp句译：
    nbsp1.nbsp白日短，玄夜深：冬天白昼变得短暂，黑夜漫长而深沉。
    nbsp2.nbsp招摇转，移太阴：北斗星的斗柄转动，月亮在天空移动位置。
    nbsp3.nbsp霜钟鸣，冥陵起：寒霜时节钟声敲响，昏暗的山丘在夜色中隐隐显现。
    nbsp4.nbsp星回天，月穷纪：星辰在天空运转，月亮完成了一个运行周期。
    nbsp5.nbsp听严风，来不息：倾听那凛冽的寒风，呼啸着不停吹来。
    nbsp6.nbsp望玄云，黝无色：远望那黑色的云层，黝黑得没有任何色彩。
    nbsp7.nbsp曾冰冽，积羽幽：厚厚的冰层寒冷刺骨，堆积的雪花幽深静谧。
    nbsp8.nbsp飞雪至，天山侧：纷纷扬扬的雪花飘落到天山的一侧。
    nbsp9.nbsp关梁闭，方不巡：关卡和桥梁都关闭起来，不再四处巡视。
    nbsp10.nbsp合国吹，飨蜡宾：全国一起吹奏乐器，举行蜡祭款待宾客。
    nbsp11.nbsp统微阳，究终始：掌控着微弱的阳气，探究事物的起始与终结。
    nbsp12.nbsp百礼洽，万祚臻：各种礼仪都融洽完备地举行，万千福运纷纷降临。
    nbsp……
    nbsp全译：
    nbsp冬季里白昼变得短暂，深沉的黑夜显得格外漫长。
    nbsp北斗星的斗柄已然转动，月亮也在天际变换着方向。
    nbsp寒霜时节，钟声悠悠鸣响，昏暗的山丘在夜色中隐约浮现。
    nbsp星辰于天空中流转不停，月亮完成了又一轮的运行周期。
    nbsp侧耳倾听，凛冽的寒风呼啸而至，一刻也未曾停歇。
    nbsp抬眼望去，黑色的云层黝黑无光，一片暗沉。
    nbsp厚厚的冰层透着彻骨的寒冷，堆积的雪花静谧而幽深。
    nbsp纷飞的雪花飘然而下，落在了天山的一旁。
    nbsp关卡与桥梁纷纷关闭，不再有人四处巡查。
    nbsp全国上下奏响乐器，举行蜡祭盛宴款待宾客。
    nbsp此时阳气微弱但孕育其中，探究着一年的终结与起始。
    nbsp各种祭祀礼仪都恰当地完成，期盼万千福运降临身旁。
    喜欢。

第447章 谢朓《齐雩祭歌?黑帝歌》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』