第505章 王融《咏池上梨花诗》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[文心阁小说]https://m.wenxinge5.com最快更新！无广告！

    和层次感，避免了单调，增强了诗歌的表现力与感染力。
    nbsp2.nbsp比喻与映衬：“芳春照流雪”将梨花比作“流雪”，形象地描绘出梨花在春日阳光下的洁白、纯净与灵动，给人以视觉上的强烈冲击。“深夕映繁星”则通过梨花与繁星相互映衬，以繁星的璀璨衬托出梨花在夜色中的朦胧美，同时也暗示出梨花的繁多，如繁星般点点闪烁。这些手法的运用，使梨花的形象更加鲜明生动，诗歌的意境更加优美。
    nbsp……
    nbsp解析：
    nbsp1.nbsp翻阶没细草，集水间疏萍
    nbspnbsp解析：这两句从空间角度细腻描绘梨花飘落之景。“翻阶”赋予梨花动态美，仿若它们轻盈地翻过台阶，“没细草”形象展示出梨花飘落数量之多，逐渐将台阶上细草掩盖，以细草衬梨花，营造出静谧氛围。“集水”描绘梨花纷纷聚于水面，“间疏萍”则勾勒出梨花与稀疏浮萍相间的画面，从台阶到水面，空间转换自然，为读者呈现出一幅清新、悠然的梨花飘落图，展现出梨花飘落时的轻盈与静谧之美。
    nbsp2.nbsp芳春照流雪，深夕映繁星
    nbspnbsp解析：此两句从时间维度展现梨花在不同时段的独特魅力。“芳春照流雪”，在明媚春日，将盛开的梨花比作“流雪”，“照”字描绘出阳光与梨花相互映照，凸显梨花的洁白如雪、熠熠生辉，营造出明亮而纯净的氛围。“深夕映繁星”描绘夜幕降临，梨花与繁星相互辉映，借繁星衬托出梨花在夜色中的朦胧与神秘，营造出宁静悠远的意境，让读者感受到从白日到夜晚，梨花不同的美，丰富了诗歌的意境层次。
    nbsp……
    nbsp句译：
    nbsp1.nbsp翻阶没细草，集水间疏萍
    nbsp梨花翻过台阶，渐渐掩埋了台阶上的细草；飘落在水面，与稀疏的浮萍相间而居。
    nbsp2.nbsp芳春照流雪，深夕映繁星
    nbsp在芬芳的春日里，梨花如同流动的雪光般，在阳光映照下熠熠生辉；到了夜深之时，洁白的梨花与天上闪烁的繁星相互辉映。
    nbsp……
    nbsp全译：
    nbsp梨花翩翩翻过台阶，将那台阶上的细草渐渐掩埋；纷纷飘落在水面，与稀疏的浮萍相互夹杂。
    nbsp明媚春日中，梨花似流动的雪，在阳光照耀下闪耀；夜深之际，洁白的梨花与天上繁星相互辉映。
    喜欢。

第505章 王融《咏池上梨花诗》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』