第624章 萧衍《江南弄?采菱曲》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[文心阁小说]https://m.wenxinge5.com最快更新！无广告！

    颜”指代少女红润的面容，“兴”体现出她兴致高昂，透露出采菱时欢快愉悦的心情，让一个充满活力、青春洋溢的采菱女形象跃然纸上。
    nbsp3.nbsp桂棹容与歌采菱
    nbspnbsp解析：“桂棹”指用桂木制成的船桨，桂木材质珍贵且散发清香，象征着采菱船的精美，暗示采菱女对采菱一事较为重视。“容与”形容船在水中缓缓行进的状态，营造出一种悠然闲适的氛围。“歌采菱”表明采菱女一边悠然地划着船，一边唱起采菱的歌曲。此句从视觉上的船行状态，到听觉上的采菱歌声，全方位描绘出一幅优美、惬意的江南采菱画面，充满了浓郁的水乡生活气息与诗意。
    nbsp4.nbsp歌采菱
    nbspnbsp解析：单独成句，运用了反复的手法，起到强调的作用。一方面，再次突出采菱女正在吟唱采菱之歌，强化了诗歌的主题与场景氛围，让读者仿佛能更清晰地听到那悠扬的采菱曲调；另一方面，在诗歌节奏上，使节奏出现短暂停顿，增强了韵律感，引导读者更加关注采菱女的歌声以及其所蕴含的情感。
    nbsp5.nbsp心未怡
    nbspnbsp解析：此句与前文所营造的欢快采菱氛围形成鲜明对比。前文展现的是采菱女活泼欢快的一面，而“心未怡”直接表明她的心情并不愉悦。这种情感的突然转折，给读者设置了一个悬念，使读者不禁好奇为何采菱女在看似欢乐的采菱场景中，内心却并不快乐，从而引发读者进一步探究其内心世界的欲望，推动诗歌情感的深入发展。
    小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
    nbsp6.nbsp翳罗袖
    nbspnbsp解析：“翳”有遮蔽、隐藏之意，“罗袖”指用丝绸制成的衣袖。采菱女用罗袖遮挡自己，这一动作具有多重含义。它既体现出江南女子特有的含蓄与羞涩，同时也暗示采菱女想要隐藏自己的某种情绪或表情，不愿轻易示人。这种含蓄的表达，为诗歌增添了一种朦胧、含蓄的美感，使采菱女的内心世界显得更加复杂而神秘。
    nbsp7.nbsp望所思
    nbspnbsp解析：此句揭示了采菱女“心未怡”的原因，原来她是在遥望着自己思念的人字生动地描绘出采菱女目光凝视远方的神态，展现出她对所思之人的殷切期盼。“所思”点明了她内心思念的对象，将诗歌的情感从单纯的采菱场景延伸到采菱女内心深处的情感世界，丰富了诗歌的内涵，使读者深刻感受到采菱女内心深处的柔情与相思之苦。
    nbsp……
    nbsp句译：
    nbsp1.nbsp江南稚女珠腕绳：江南水乡的年轻姑娘，手腕上系着饰有珠子的绳带。
    nbsp2.nbsp金翠摇首红颜兴：头上金翠饰品随着她摇头晃动，年轻姑娘兴致勃勃。
    nbsp3.nbsp桂棹容与歌采菱：手持桂木船桨，悠然地唱着采菱的歌谣。
    nbsp4.nbsp歌采菱：唱着采菱的歌谣。
    nbsp5.nbsp心未怡：但心中却并不愉悦。
    nbsp6.nbsp翳罗袖：她用罗袖遮掩自己。
    nbsp7.nbsp望所思：遥望着心中思念的人。
    nbsp……
    nbsp全译：
    nbsp江南水乡，有位年轻的姑娘，手腕上佩戴着饰有珠子的腕绳。
    nbsp她头上金翠饰品随着摇头的动作轻轻晃动，脸上洋溢着兴致勃勃的神情。
    nbsp姑娘手持桂木制成的船桨，悠然地划着船，同时唱起采菱的歌谣。
    nbsp她唱着采菱的歌谣，然而心中却并不愉悦。
    nbsp她不自觉地用罗袖遮掩自己，目光投向远方，遥望着心中思念的那个人。
    喜欢。

第624章 萧衍《江南弄?采菱曲》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』