第628章 萧衍《子夜四时歌?春歌?其二》[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[文心阁小说]https://m.wenxinge5.com最快更新！无广告！

    下广阔想象空间。
    nbsp……
    nbsp解析：
    nbsp1.nbsp兰叶始满地
    nbspnbsp解析：“始”字强调兰叶生长处于起始阶段，意味着春天刚刚来临，兰叶正以一种蓬勃的态势从地面蔓延生长，象征着生命的复苏与活力，为读者勾勒出一幅充满生机的春日画卷，传达出春天万物萌生的初始之美。
    nbsp2.nbsp梅花已落枝
    nbspnbsp解析：“已”字突出梅花已然从枝头飘落的状态。梅花多在寒冬傲雪绽放，此时却已凋零，与兰叶的新生形成鲜明对比。这种荣枯对照，既暗示了时光的更迭，从寒冬过渡到春日，也营造出一种岁月流逝、物换星移的感慨。
    nbsp3.nbsp持此可怜意
    nbspnbsp解析：nbsp“可怜”在这里并非现代意义的怜悯，而是蕴含着怜惜、喜爱、珍视等复杂情感。诗人目睹兰叶生长与梅花凋零的景象，心中生出对生命荣枯变化的诸多感触，这些复杂情愫凝聚为“可怜意”，体现出诗人对自然变化敏锐的感知和对生命的敬畏与思索。
    nbsp4.nbsp摘以寄心知
    nbspnbsp解析：诗人怀着这份“可怜意”，决定摘下兰叶与梅花（或仅指兰叶，结合前文二者均具象征意义），寄给“心知”之人。“心知”指诗人内心深处所牵挂、相知的人。这一行为将诗人的情感具象化，借物传情，希望对方能通过这些饱含深情的植物，体会到自己对时光、生命的感悟，以及对对方深深的思念与相知之情，使情感表达更为深沉、含蓄。
    nbsp……
    nbsp句译：
    nbsp1.nbsp兰叶始满地：兰草的叶子刚刚开始长满地面。
    nbsp2.nbsp梅花已落枝：梅花却已经从枝头飘落。
    nbsp3.nbsp持此可怜意：怀着对这景象怜惜、珍视的心意。
    nbsp4.nbsp摘以寄心知：摘下它们（兰叶与梅花）寄给心中思念的人。
    nbsp……
    nbsp全译：
    nbsp兰草的叶片，才刚开始铺满大地，梅花却早已从枝头飘落。
    nbsp我怀着对这眼前景象的怜惜与感慨，摘下兰叶与残梅，寄给远方我日夜思念的人。
    喜欢。

第628章 萧衍《子夜四时歌?春歌?其二》[2/2页]

『加入书签，方便阅读』